Zusammenfassung
Bei einem 6ΠJahre alten Knaben ergab die Ventrikulographie etwa drei Monate nach
einer Mumps-Meningitis einen völligen Verschluß im Anfangsteil des Aquädukts. Es handelt
sich um den zweiten klinischen Fall, bei dem eine kausale Beziehung zwischen der vorangegangenen
Mumps-Meningoenzephalitis und dem danach aufgetretenen Hydrocephalus occlusus angenommen
werden muß. Eine Entsprechung finden diese Beobachtungen in experimentellen Ergebnissen
an Nagern, bei denen es spätestens 90 Tage nach intrazerebraler Applikation von Mumps-Viren
zu einem Hydrocephalus occlusus kommt.
Summary
In a 6Œ-year-old boy ventriculography three months after an attack of mumps meningitis
demonstrated complete occlusion at the frontal part of the aqueduct. This is the second
reported case in which mumps meningoencephalitis was the likely cause of subsequently
developing hydrocephalus. This conclusion is supported by experiments on rodents in
which hydrocephalus developed at most 90 days after intracerebral administration of
mumps virus.
Resumen
Oclusión del acueducto de Silvio tras la meningitis parotidítica
En un niño de seis años y medio de edad mostró la ventriculografía, a los tres meses
aproximadamente de una meningitis parotidítica, una oclusión completa de la porción
inicial del acueducto. Se trata del segundo caso clínico en el que se ha de admitir
una relación causal entre la meningoencefalitis parotidítica precursora y la subsiguiente
hidrocefalia por oclusión. Estas observaciones encuentran una analogía en los resultados
experimentales en roedores en los que a los 90 días, a lo más tardar, de la aplicación
intracerebral de virus de la parotiditis se instaura una hidrocefalia por oclusión.
